Carlos Casares: un país de palabras

Casares no establece grandes diferencias entre su obra de creación y su actividad divulgativa. En cierto sentido podemos considerarlo un precursor de lo metaliterario, antes de que esta palabra estuviese tan presente. En Un país de palabras, el escritor orensano, reúne anécdotas, conversaciones e invenciones con otros escritores gallegos o portugueses. Veremos por aquí al portugués Miguel Torga, a Torrente Ballester, a Ramón Piñeiro, a Cunqueiro, a Otero Pedrayo o a Vicente Risco.

 

En el cuento de esta obra, titulado O amigo que inventou unha cidade.

 

Santiago non poderá ser nunca máis a cidade histórica que foi antes de que Gonzalo Torrente Ballester decidise inventar Villasanta de la Estrella. Estamos pois ante o inventor dunha cidade…Pero non dunha cidade calquera, senón dunha cidade feita exclusivamente de palabras.

 

Habla aquí Casares de la obra Fragmentos del Apocalipsis de Torrente Ballester. Un diálogo fluido entre un autor que escribió en gallego (Casares) y otro, como Torrente, que lo hizo en castellano pero que, en sus expresiones y en sus formas, un gallego como yo se reconoce perfectamente.

4 comentarios to “Carlos Casares: un país de palabras”

  1. Querido Javier: Me ha gustado tu reflexión sobre Casares, que comparto. Por cierto, no sabía que había traducido a Hemingway, que es uno de mis escritores favoritos. Un abrazo.

  2. Hola Javi!!

    Soy la hermana de María y buscando y buscando he llegado hasta tu blog.
    Espero que los marcapáginas te hayan gustado.
    Te invito a que te pases por mi blog cuando quieras.
    Un beso enorme

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: